Redirecionador

domingo, 27 de maio de 2007

Cows With Guns - legendado

Essa animação é muito legal e a música excelente. Conta a história da revolução das vacas para escapar do matadouro.

Para ajudar a entender a ótima letra achei esta versão que tem legendas em espanhol e em inglês.

Todo mundo cantando:
We will run free
with the buffallo... or diiie!


Um comentário:

Antonio Carneiro disse...

e pra quem le os comentários, a letra em portugues, achada no vagalume.uol.com.br:
Dana Lyons - Cows With Guns (tradução)

Elas comem para crescer, crescem para morrer
Morrem para virarem hambúrgerers fritos
Vacas bem passadas

Ninguem pensou, ninguem sabia
Ninguem imaginou a grande vaca guru
Vacas são únicas

Ele se escondia na floresta, lia com grande zelo
Ele amava Che Guevara, uma vitela revolucionária
Vaca Tse Tongue

Ele falou sobre justiça, mas ninguém se agitou
Ele se sentiu rejeitado, sozinho no rebanho
Vaca depressiva

Ele mugiu nós precisamos lutar, escapar ou morreremos
As vacas se juntaram, porque os filés estavam altos
Trocadilho ruim sobre vacas

Mas então ele foi capturado, posto num caixote
Carregado num caminhão, onde andou até o seu destino
Vacas estão ruins

Ele era uma vaca esquelética, parecia alcoolizada
Ninguém suspeitava que ele carregava uma Uzi
Vacas com armas

Vieram com uma agulha, para botar no seu traseiro
Ele chutou o saco, ele mijou no seus olhos
Vaca sabe se virar

Derrubou um trator e correu pela porta
Seis galões de gasolina correram pelo chão
Corram vacas corram

Ele pegou um megafone e pulou no feno
Somos bovinos livres e nômades, nós somos livres hoje

Nós lutaremos pela liberdade bovina
E ergueremos as nossas cabeças
Nós correremos livres com o Bufalo, ou morreremos
Vacas com armas

Eles romperam o portão, num grande estouro
Viraram um caminhão de leite, incendiaram a comida
Vacas se divertem

Dezesseis carros de policia amontoados numa pilha
Coberto em bosta de vaca, muito bem cobertos
Muito esterco de vaca

Fumaça preta levanta, escurecendo o dia
Doze McDonalds em chamas, veja como quiser

Nós lutaremos pela liberdade bovina
E ergueremos as nossas cabeças
Nós correremos livres com o Bufalo, ou morreremos
Vacas com armas

O Presidente disse "agora chega
é hora de pegar pesado com o rebanho"
Arremesso de esterco de vaca

Os jornais tripudiaram, o povo suspirou aliviado
Amanhã ao meio dia, eles virariam carne
Vacas aos montes

As vacas estavam cercadas, elas esperaram e rezaram
Elas mugiram seus últimos mooooos,
elas mastigaram sua última grama
Vacas sem armas

A ordem foi dada para transformar vacas em algo
grande
Reforcada pelo poder de dez mil policiais
Mas no horizonte, cercando os compradores

Veio o ensurdecedor barulho de galinhas com
helicópteros

Nós lutaremos pela liberdade bovina
E ergueremos as nossas cabeças
Nós correremos livres com o Bufalo, ou morreremos
Vacas com armas